Жесты. От «сглаза» помогает «коза»
Британская авиакомпания предупреждает пассажиров, выле­тающих за рубеж: «Будьте осторож­ны — жестикуляция может поста­вить вас в двусмысленное положе­ние».
Когда не знаешь языка, а надо непременно объясниться с чуже­странцем, невольно прибегаешь к мимике, жестам, различным те­лодвижениям, считая, что они бу­дут понятны. Однако это далеко не так.
Вспомните, например, что свое несогласие мы выражаем покачива­нием головы вправо — влево. У нас это «нет». А болгары, гре­ки, турки этим же движением гово­рят: «Да». Если мы, рассердившись, хотим без слов кого-то отправить из комнаты вон, то вытягиваем вперед руку с открытой ладонью (как бы отталкиваем человека от себя). В некоторых африканских странах этот жест означает: «Подойди по­ближе».
Для американца сомкнутые в кольцо большой и указательный пальцы выражают довольное «о'кей», для француза — пустой «ноль», для японца — солидные «», для португальца — оскор­бительную непристойность, для ту­нисца — угрозу: «Я тебя убью».
Оказавшись в Японии, прилюдно не затягивайте пояс — у жителей Страны восходящего солнца этот жест вызывает тревогу: с него начи­нается жестокий ритуал «хараки­ри». Если же гостеприимный япо­нец пригласит вас отобедать, а вы захотите показать ему, что сыты, не проводите ребром ладони по горлу, для японца этот жест — увольнение с работы.
Европейцы для разных эмоцио­нальных проявлений используют обе руки. Тут левшой быть не опас­но. В странах же Ближнего Востока и в регионах, где исповедуется ис­лам, левая рука считается «нечи­стой», пользуется дурной репутаци­ей. Если вы подадите ею угощение или сувенир, никто не поручится за вашу безопасность.
Известный нам жест: «Идет коза рогатая» — вверх подняты мизинец и указательный палец, а остальные прижаты к ладони — во Франции считается намеком на то, что ты — «рогоносец». В Италии и других странах помогает отвести от себя «дурной глаз».